1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,981 --> 00:01:52,101 Večeře je hotová, Franku. 4 00:02:30,340 --> 00:02:32,301 jak to bylo? 5 00:02:53,901 --> 00:02:56,862 {\an8}"Pokud máte puls a dvě nohy, pak jsme na dobré cestě." 6 00:03:33,420 --> 00:03:35,541 Vyplivnout. 7 00:03:35,541 --> 00:03:37,501 Dobrý chlapec. 8 00:03:59,221 --> 00:04:01,660 Myslíš, že je čas jít spát. 9 00:04:06,261 --> 00:04:08,220 Dobrou noc. 10 00:04:23,900 --> 00:04:25,741 -Hej! 11 00:04:45,661 --> 00:04:50,020 Jsem vzhůru. 12 00:05:16,501 --> 00:05:19,060 "Hej, myslela jsi „náhodou“ mě měl super! 13 00:05:19,060 --> 00:05:21,021 "-Ne, byl to skutečný superlike." 14 00:05:25,500 --> 00:05:28,460 co dnes děláme? 15 00:06:05,060 --> 00:06:06,940 "Jsem polichocen." 16 00:06:09,301 --> 00:06:13,542 "Děláš něco zítra?" 17 00:06:31,701 --> 00:06:33,541 jak vypadám? 18 00:06:33,860 --> 00:06:36,780 Myslel jsem totéž, ale bude to stačit. 19 00:06:52,461 --> 00:06:55,342 Budu na chvíli pryč. 20 00:06:56,500 --> 00:06:57,581 Ahoj. 21 00:08:25,181 --> 00:08:27,061 -Hej! -Hej! 22 00:08:28,621 --> 00:08:31,781 Promiň, že jdu pozdě. -Nedělej si s tím starosti. 23 00:08:38,101 --> 00:08:42,260 Vypadáš hezky. -Děkuji, tobě taky. 24 00:08:42,981 --> 00:08:45,301 Díky. 25 00:08:47,900 --> 00:08:50,981 Půjdu pro dvě piva. 26 00:09:00,900 --> 00:09:03,781 -Tady máš! 27 00:09:05,580 --> 00:09:08,581 Ještě jednou se moc omlouvám za zpoždění. 28 00:09:10,181 --> 00:09:14,461 Nemám výmluvu, Jsem opravdu špatný v time managementu. 29 00:09:14,781 --> 00:09:16,541 Nemysli na to. 30 00:09:16,781 --> 00:09:20,540 Teď jsi tady, a to je vše, na čem záleží. 31 00:09:21,381 --> 00:09:24,341 Dobrá poznámka, hurá na to! 32 00:09:34,620 --> 00:09:37,581 Je to něco důležitého? -Ani ne. 33 00:09:39,580 --> 00:09:42,740 Prostě zlozvyk. -To je v pořádku. 34 00:09:49,460 --> 00:09:52,741 Překvapilo mě, že ty zeptal se mě na rande tak rychle. 35 00:09:53,221 --> 00:09:55,141 Ó? 36 00:09:55,661 --> 00:09:59,661 No, vypadal jsi mile. Říkal jsem si proč ne? 37 00:10:01,780 --> 00:10:04,741 Kromě toho celá pointa Tinder se schází. 38 00:10:05,621 --> 00:10:08,862 Dobrá poznámka. -A čím méně mluvíme online... 39 00:10:08,982 --> 00:10:11,260 ...tím více budeme mít mluvit zde. 40 00:10:11,500 --> 00:10:14,461 Taky dobrá pointa. 41 00:10:15,781 --> 00:10:16,981 tak co děláš? 42 00:10:16,981 --> 00:10:19,982 -Beru roční studium psychologie. 43 00:10:20,621 --> 00:10:22,620 Proč jen jeden rok? 44 00:10:26,621 --> 00:10:30,141 Neměl jsem dobrý dostatek známek na získání bakaláře. 45 00:10:30,781 --> 00:10:32,220 Ó. 46 00:10:34,100 --> 00:10:37,701 Baví tě studium? -Ano, nebo... 47 00:10:38,540 --> 00:10:43,820 Prostředí se mi líbí, moc ne si jistý programem samotným. 48 00:10:45,582 --> 00:10:48,461 Zvažujete? dělat něco jiného? 49 00:10:50,382 --> 00:10:52,901 Uvidíme, vezmu to tak, jak to bude. 50 00:10:54,460 --> 00:10:57,421 co ty? -Neučím se. 51 00:10:58,461 --> 00:11:01,380 Co tedy děláš? 52 00:11:04,901 --> 00:11:06,300 Dobrá otázka. 53 00:11:08,781 --> 00:11:13,341 ty pracuješ? -Teď vlastně nic nedělám. 54 00:11:17,621 --> 00:11:20,500 Beru to tak, jak to přichází. 55 00:11:22,461 --> 00:11:25,420 -Podívej, jak roztomilý! 56 00:11:29,621 --> 00:11:34,740 co to děláš? -Počítám kalorie. 57 00:11:38,140 --> 00:11:40,621 Jste šílenec v ovládání? 58 00:11:41,582 --> 00:11:45,061 Ne, to bych opravdu neřekl, ale... 59 00:11:45,980 --> 00:11:47,982 Vzhledem k tomu, že toho mám tak málo, 60 00:11:47,982 --> 00:11:51,501 Rád se udržuji aktivní a mají strukturu. 61 00:11:51,541 --> 00:11:57,140 -To je velmi působivé. Jsem zaneprázdněn jak prací, tak studiem... 62 00:11:57,220 --> 00:12:00,300 ...tak to bych rád měl struktura v mém životě. 63 00:12:00,420 --> 00:12:02,781 ty pracuješ? -Ale jen jako pokladní. 64 00:12:02,861 --> 00:12:04,221 - Práce je práce. 65 00:12:04,221 --> 00:12:05,702 -Není to přesně tak nejtěžší práce na světě. 66 00:12:05,781 --> 00:12:09,141 -To bych nikdy nedokázal. -To je právě něco, co říkáš. 67 00:12:09,261 --> 00:12:13,662 Ne, myslím to vážně, Jsem příliš asociální. 68 00:12:14,820 --> 00:12:17,781 -Nepřipadáš mi asociální. 69 00:12:19,661 --> 00:12:22,620 Možná ne. 70 00:12:22,900 --> 00:12:26,220 Možná ne kdy Jsem jen s jedním člověkem. 71 00:12:29,100 --> 00:12:31,980 Ale mám problémy socializace se skupinami. 72 00:12:31,980 --> 00:12:35,021 Obecně nemám s lidmi dobrý vztah. 73 00:12:37,380 --> 00:12:43,780 Vy však působíte velmi společensky. Působíte velmi vstřícně a mile. 74 00:12:48,580 --> 00:12:50,501 Děkuju. 75 00:12:56,580 --> 00:12:59,461 Chceš se mnou domů? 76 00:13:12,461 --> 00:13:15,341 bydlíš tady? 77 00:13:42,381 --> 00:13:46,180 co myslíš? -To je v pořádku, připomíná mi to moji kolej. 78 00:13:48,341 --> 00:13:51,221 Dělám si srandu. -Posaďte se, jestli chcete. 79 00:13:52,501 --> 00:13:55,381 Dáš si sklenku vína? -Ano, prosím. 80 00:14:17,781 --> 00:14:20,661 bydlíš tu sám? -Ano. 81 00:14:21,981 --> 00:14:25,221 Máte tohle všechno pro sebe? -Já ano. 82 00:14:25,381 --> 00:14:30,340 -Nebude to osamělé? Nikdy bych nemohl mít všechen ten prostor sám. 83 00:14:31,020 --> 00:14:33,860 Jsem trochu klaustrofobický, takže mám rád prostor. 84 00:14:33,860 --> 00:14:37,941 Taky mám psa. -Miluji psy, jaký druh? 85 00:14:39,981 --> 00:14:42,941 To je trochu těžké vysvětlit. 86 00:14:43,580 --> 00:14:47,341 Těžko vysvětlit? Je to smíšené plemeno? 87 00:14:50,180 --> 00:14:53,060 Jen je to trochu těžké vysvětlit. 88 00:14:53,460 --> 00:14:56,862 fakt nechápu, ale to je dobře. 89 00:14:57,941 --> 00:15:00,821 Jednoho dne se s ním můžeš setkat, jestli chceš. 90 00:15:02,501 --> 00:15:07,340 Zdědili jste toto místo? -Ano, od mých rodičů. 91 00:15:09,622 --> 00:15:12,580 kde jsou teď? 92 00:15:13,660 --> 00:15:16,581 Jsou mrtví. 93 00:15:17,380 --> 00:15:22,300 Omlouvám se, upřímnou soustrast. -To je v pohodě, nemysli na to. 94 00:15:24,981 --> 00:15:28,180 Stalo se to dávno, jsem v pořádku. 95 00:15:34,181 --> 00:15:39,061 Moji rodiče se rozvedli když jsem byl velmi mladý. 96 00:15:40,141 --> 00:15:43,941 Takže jsem opravdu neměl blízký vztah k nim. 97 00:15:48,181 --> 00:15:51,142 Promiň, nechtěl jsem- 98 00:16:39,100 --> 00:16:41,860 Tady to máš! Hladový? 99 00:16:48,782 --> 00:16:51,660 -Nebudeš jíst? 100 00:16:53,180 --> 00:16:56,301 Nemám takový hlad. 101 00:17:01,621 --> 00:17:04,741 Ahoj... 102 00:17:04,741 --> 00:17:08,421 ...co je s ním? -Jak to myslíš? 103 00:17:08,701 --> 00:17:11,741 Kdo je to? Říkal jsi, že žiješ sám. 104 00:17:11,741 --> 00:17:14,821 Oh, to je Frank, můj pes. 105 00:17:19,462 --> 00:17:22,382 Myslím, že musím odejít. 106 00:17:23,260 --> 00:17:25,621 Co? Počkejte. 107 00:17:28,741 --> 00:17:33,582 Čekejte prosím. -Promiň, zapomněl jsem, že mám plány. 108 00:17:34,780 --> 00:17:36,742 Počkejte! 109 00:17:36,742 --> 00:17:40,101 Včera jsem se měl krásně a nechci, aby to zničilo věci... 110 00:17:40,820 --> 00:17:44,340 I když chápu, jestli ano. -Proč jsi nic neřekl? 111 00:17:44,941 --> 00:17:48,461 Snažil jsem se to vysvětlit, řekl jsem, že mám psa- -Říkal jsi, že máš psa... 112 00:17:49,180 --> 00:17:52,141 ...ne chlap v kostýmu psa! 113 00:17:53,101 --> 00:17:55,982 Kdybys mě nechal vysvětlit, Myslím, že bys to pochopil. 114 00:17:56,541 --> 00:17:59,581 To vysvětlení nechci slyšet. 115 00:18:15,461 --> 00:18:18,342 Mohl byste mě svézt? 116 00:18:37,221 --> 00:18:40,101 Jsme tady. -Ano. 117 00:18:42,421 --> 00:18:47,142 -Jestli se chceš znovu setkat, prosím pošlete mi zprávu. 118 00:18:48,061 --> 00:18:50,941 Díky za svezení. 119 00:19:13,141 --> 00:19:16,021 -Procházka hanby? 120 00:19:18,501 --> 00:19:21,461 -Vlastně mě odvezl domů. 121 00:19:21,740 --> 00:19:25,221 -Jaký gentleman. Pojď mi říct o datu! 122 00:19:33,582 --> 00:19:36,461 Co je to? 123 00:19:36,742 --> 00:19:39,141 Dopadlo to tak špatně? 124 00:19:39,141 --> 00:19:42,460 Rande dopadlo opravdu dobře. -Ó? 125 00:19:43,781 --> 00:19:46,661 Je to fešák... 126 00:19:49,420 --> 00:19:55,421 ...pěkný, trochu stydlivý, ale okouzlujícím způsobem. 127 00:19:57,100 --> 00:20:00,420 Ale vždycky něco musí být. -Jako co? 128 00:20:00,861 --> 00:20:03,981 Žije s chlapem který se neustále chová jako pes. 129 00:20:04,700 --> 00:20:07,581 Co? -To jsem si myslel! 130 00:20:08,660 --> 00:20:13,981 Je to fetišismus? -Ne, myslím, že ne. 131 00:20:16,060 --> 00:20:19,141 Nikdy jsem o ničem takovém neslyšel. 132 00:20:19,141 --> 00:20:23,060 Ale kromě toho, rande dopadlo dobře? -Mhm. 133 00:20:24,181 --> 00:20:27,061 Mohu vidět jeho fotku? -Jasně. 134 00:20:33,821 --> 00:20:36,981 Ha. Ha. -Co? 135 00:20:37,621 --> 00:20:40,340 Nebyli jste na rande s Christianem Iversenem. 136 00:20:40,340 --> 00:20:43,301 znáš ho? -Přeji! 137 00:20:43,301 --> 00:20:46,660 -Tak jak víš, kdo to je? -Je to syn Tor Iversena. 138 00:20:48,902 --> 00:20:52,981 Je to multimilionář, alespoň býval, než zemřel. 139 00:20:58,020 --> 00:21:03,020 Byli jste na rande s multimilionářem! 140 00:21:03,701 --> 00:21:07,580 -Jmenuji se Jens Christian Ebeltoft. -A jmenuji se Johanne Binder... 141 00:21:07,580 --> 00:21:09,541 ...a jdeme na to mluvit o hře se štěňaty. 142 00:21:09,541 --> 00:21:10,940 -Hra pro štěně je, když člověk... 143 00:21:11,221 --> 00:21:14,020 ...bere osobnost a chování psa. 144 00:21:14,020 --> 00:21:15,860 Hra štěněte je často rozdělena do dvou rolí: 145 00:21:15,860 --> 00:21:19,261 Majitel, který přebírá dominantní roli... 146 00:21:19,261 --> 00:21:22,260 ...a pes, kdo převezme submisivní roli. 147 00:21:22,260 --> 00:21:24,421 Je to trochu divné. -Mhm. 148 00:21:24,421 --> 00:21:27,781 Ale kdo jsme, abychom soudili? 149 00:21:27,781 --> 00:21:29,341 Lidé by měli být mohou dělat, co chtějí, 150 00:21:29,341 --> 00:21:31,500 dokud se nikdo nezraní. 151 00:21:31,500 --> 00:21:34,061 -To je pravda. 152 00:21:34,061 --> 00:21:37,261 Dobře? Mluvil jsi s ním? 153 00:21:37,981 --> 00:21:41,100 Kdo řekl, že s ním mluvím? 154 00:21:42,181 --> 00:21:45,541 co je s tebou? Je to milionář a hezký... 155 00:21:45,541 --> 00:21:48,181 ...a necháš malou něco ti brání v setkání s ním? 156 00:21:48,181 --> 00:21:51,020 Jen proto, že má přítele s trochu neobvyklým koníčkem? 157 00:21:51,020 --> 00:21:53,062 To je tak úzkoprsé. 158 00:21:53,541 --> 00:21:55,021 kromě toho proč máte tak vysoké standardy? 159 00:21:55,021 --> 00:21:56,021 Není to tak, že bys byl nejvíc- 160 00:21:56,021 --> 00:21:59,341 Neřekl jsem Nechtěla jsem se s ním znovu setkat. 161 00:22:05,981 --> 00:22:09,701 Nech mě jít vlastním tempem, dobře? - Dobře. 162 00:22:10,220 --> 00:22:13,380 Dělejte, co chcete, jen se snažte pomoci. 163 00:22:13,701 --> 00:22:19,141 Jdu spát. Nezůstávej příliš pozdě, zítra vstáváme brzy. 164 00:22:19,700 --> 00:22:21,821 Cokoliv, mami. 165 00:22:22,101 --> 00:22:24,500 A nebudu tě budit pokud zaspíte. 166 00:22:24,500 --> 00:22:26,941 To nebude nutné. 167 00:22:26,941 --> 00:22:30,021 Dobrou noc, drahoušku. -Dobrou noc, miláčku. 168 00:23:06,741 --> 00:23:09,981 Ahoj? -Ahoj, jak se máš? 169 00:23:11,181 --> 00:23:13,900 Mám se dobře a ty? -Mám se dobře. 170 00:23:14,300 --> 00:23:17,380 -Je v pořádku, že volám? -Absolutně. 171 00:23:18,141 --> 00:23:22,100 -To je úleva, byl jsem trochu nejistý jestli ti mám zavolat nebo ne... 172 00:23:22,140 --> 00:23:25,741 ...ale myslím, že věci skončily dnes ráno trochu špatně. 173 00:23:26,300 --> 00:23:29,261 Omlouvám se, byla to moje chyba. 174 00:23:31,141 --> 00:23:34,541 Neměl jsem tak odejít. 175 00:23:34,541 --> 00:23:35,661 -Ne, je to moje chyba, 176 00:23:35,661 --> 00:23:39,580 Měl jsem věci vysvětlit než jsem tě pozval domů. 177 00:23:39,580 --> 00:23:42,381 -To není divné že ses trochu vyděsil. 178 00:23:42,381 --> 00:23:43,541 -To je v pohodě. 179 00:23:43,541 --> 00:23:47,341 -Můžu to vynahradit? s večeří u mě zítra? 180 00:23:48,181 --> 00:23:51,060 -Jak to zní? 181 00:23:55,982 --> 00:23:58,860 "Káva je připravena" 182 00:24:19,620 --> 00:24:22,500 Byli jste na stejnou stránku po dobu pěti minut. 183 00:24:33,381 --> 00:24:36,262 Řekni mi, jestli to funguje. 184 00:24:44,141 --> 00:24:48,380 -Je to křesťan? -Možná... 185 00:24:49,061 --> 00:24:52,261 Bude to druhé rande? 186 00:24:52,940 --> 00:24:56,941 Dnes u něj večeříme. -Ach, jak roztomilé. 187 00:24:59,260 --> 00:25:00,501 Víš co? 188 00:25:00,501 --> 00:25:03,422 Můžete žít z jeho dědictví a staň se ženou v domácnosti, pokud se oženíš. 189 00:25:03,422 --> 00:25:06,861 -Tak se nebudeš muset učit! Myslím, že by se ti to hodilo. 190 00:25:17,981 --> 00:25:20,862 Hej. -Hej. 191 00:25:24,501 --> 00:25:27,940 -Co myslíš? - Velmi chutné. 192 00:25:28,220 --> 00:25:32,901 Jsem rád, že jsi řekl ano. -Jsem rád, že ses zeptal. 193 00:25:33,181 --> 00:25:37,181 -Není moc lidí, kteří chtějí jdi se mnou ven, až to zjistí... 194 00:25:37,181 --> 00:25:39,820 ...víš. 195 00:25:39,900 --> 00:25:43,980 Aby to neznělo neslušně, ale co je s ním? 196 00:25:45,541 --> 00:25:49,060 Nemusíme o tom mluvit. -Ne, to je v pořádku. 197 00:25:50,221 --> 00:25:52,942 Jednoduše řečeno; je to pes. 198 00:25:52,942 --> 00:25:55,982 Po celou dobu? -Po celou dobu. 199 00:25:57,340 --> 00:26:01,181 Nikdy jsem o ničem takovém neslyšel. -Asi to není tak normální. 200 00:26:01,181 --> 00:26:06,940 -Takže tady žije a jedná jako pes pořád? 201 00:26:06,940 --> 00:26:10,220 Nechová se jako pes, je to pes. 202 00:26:10,701 --> 00:26:13,581 Vím, že je to zvláštní, ale je to, co chce. 203 00:26:13,941 --> 00:26:17,381 Protože nikoho jiného nemá, Musím být jeho vlastníkem. 204 00:26:17,940 --> 00:26:21,460 Není to divné? -Co je divného? 205 00:26:22,380 --> 00:26:25,461 Je toho hodně předtím to bylo divné, teď je to normální. 206 00:26:25,461 --> 00:26:27,460 To je dobrý nápad. 207 00:26:27,660 --> 00:26:32,700 Jen se podívejte, jak jsou gayové byly léčeny před několika desítkami let. 208 00:26:32,781 --> 00:26:35,740 Přesně tak, stačí se podívat jak se s nimi teď zachází. 209 00:26:35,740 --> 00:26:40,620 V 69 zemích je stále nelegální. -Vážně? 210 00:26:40,981 --> 00:26:43,860 Tento svět je hrozné místo. 211 00:26:44,341 --> 00:26:47,461 Tak daleko bych nešel. 212 00:26:51,700 --> 00:26:56,982 Takže je to pro vás úplně normální? 213 00:26:58,300 --> 00:27:00,941 Člověk si zvykne. 214 00:27:00,941 --> 00:27:03,821 nebo... 215 00:27:04,021 --> 00:27:06,981 Snažím se na to zvyknout. 216 00:27:07,620 --> 00:27:10,860 Mohl bych se setkat s Frankem? -Samozřejmě? 217 00:27:11,701 --> 00:27:14,581 -Právě teď? -Jasně, jestli chceš. 218 00:27:18,101 --> 00:27:21,061 Ale je to velmi důležité že se k němu chováš jako ke psu. 219 00:27:21,061 --> 00:27:24,142 Nechovej se k němu jako k člověku, dobře? 220 00:27:24,900 --> 00:27:27,901 OK. -Dobrý. 221 00:27:27,981 --> 00:27:30,582 Můžeš jít ven, Franku! 222 00:27:30,582 --> 00:27:33,661 -Řekni ahoj! 223 00:27:44,021 --> 00:27:45,381 Hej. 224 00:27:46,541 --> 00:27:49,621 -Myslím, že se mu líbíš. 225 00:28:14,861 --> 00:28:16,782 Hej, ty. 226 00:28:18,100 --> 00:28:20,181 -Hej, ty! 227 00:28:20,781 --> 00:28:24,101 Vypadni z ní! Jít spát! 228 00:28:39,981 --> 00:28:42,861 Je mi to moc líto. 229 00:28:44,621 --> 00:28:47,461 Můžu tě odvézt domů, jestli chceš. 230 00:28:47,861 --> 00:28:50,981 Ne, to je v pohodě. 231 00:28:56,260 --> 00:28:59,140 Chci zůstat. 232 00:29:10,620 --> 00:29:14,461 -Kdy jste se potkali s Frankem? -Seznámili jsme se jako děti. 233 00:29:15,141 --> 00:29:18,181 Byl samotář, neměl moc přátel. 234 00:29:22,701 --> 00:29:25,500 V tomto ohledu jsme si byli dost podobní. 235 00:29:25,500 --> 00:29:28,620 Technicky jsem měl spoustu přátel... 236 00:29:30,100 --> 00:29:32,740 ...ale to jen proto Měl jsem nejnovější hry 237 00:29:32,740 --> 00:29:34,261 a dal by jim sladkosti. 238 00:29:34,261 --> 00:29:37,381 Den, který skončil... 239 00:29:37,621 --> 00:29:40,182 Frank byl jediný kdo mě měl rád takovou, jaká jsem. 240 00:29:40,182 --> 00:29:43,661 Děti umí být kruté. -A co ty? 241 00:29:44,340 --> 00:29:48,022 S většinou dětí jsem si rozuměla, ale... 242 00:29:50,300 --> 00:29:55,661 ...já opravdu neměl nějaké blízké vztahy. 243 00:29:57,541 --> 00:30:03,261 Možná jsme si trochu podobní, v tomto ohledu. 244 00:30:25,501 --> 00:30:29,100 -Dobré ráno. -Dobré ráno. 245 00:30:30,141 --> 00:30:33,102 -Tady máš. 246 00:30:34,220 --> 00:30:37,621 Děkuji mnohokrát. 247 00:30:43,381 --> 00:30:45,301 Křupavá slanina. 248 00:30:51,180 --> 00:30:53,100 Káva. 249 00:30:53,981 --> 00:30:57,061 Přesně tak, jak to mám rád. 250 00:30:58,421 --> 00:31:01,941 jak jsi to věděl? - Jen jsem měl pocit. 251 00:31:02,101 --> 00:31:04,981 -Byl tam někdo kdo chtěl se omluvit za včerejšek. 252 00:31:04,981 --> 00:31:08,541 Cítí se velmi špatně, není to tak, Franku? 253 00:31:11,900 --> 00:31:16,461 Dokážeš mu odpustit? -Samozřejmě, že ti můžu odpustit! 254 00:31:19,020 --> 00:31:22,382 To je úleva! Pokračuj, Franku! 255 00:31:23,620 --> 00:31:26,940 Vlastně se cítil špatně. -Ó? 256 00:31:27,020 --> 00:31:30,981 Řekl ti to? -Svým způsobem. 257 00:31:38,260 --> 00:31:42,340 kolik je hodin? -10:30 Myslím. 258 00:31:43,020 --> 00:31:45,900 Do prdele. -Co? 259 00:31:46,260 --> 00:31:48,501 Mám být ve škole za 15 minut. 260 00:31:48,501 --> 00:31:49,621 -Ne, vážně? 261 00:31:50,420 --> 00:31:53,621 -Odvezu tě. -Stejně se nemůžu soustředit. 262 00:31:53,621 --> 00:31:56,541 Pojď, zvládneme to. 263 00:31:56,980 --> 00:31:59,541 Pojď. 264 00:32:09,541 --> 00:32:12,501 Užijte si den ve škole. -Děkuju. 265 00:32:15,741 --> 00:32:19,340 Díky za svezení. -Hitchcock a dnes večer bolognese? 266 00:32:20,901 --> 00:32:23,341 Jasně. 267 00:32:24,420 --> 00:32:27,381 Ahoj. 268 00:32:39,940 --> 00:32:41,661 Hej. -Hej. 269 00:32:41,661 --> 00:32:44,461 Chceš jít ven? se třídou dnes večer? 270 00:32:44,461 --> 00:32:46,860 -Promiň, nemůžu, Mám s Christianem plány. 271 00:32:47,301 --> 00:32:50,821 Sakra, jsi docela in vztah, gratuluji! 272 00:32:50,821 --> 00:32:51,740 -Děkuju. 273 00:32:51,942 --> 00:32:55,381 -Ale neusnadňujte mu to. Musíte být těžší získat. 274 00:32:55,381 --> 00:32:56,620 Ó? 275 00:32:56,620 --> 00:32:58,861 -Lidé ho mají rádi jsou zvyklí dostat to, co chtějí. 276 00:32:58,861 --> 00:33:00,941 Bude se nudit pokud to příliš zjednodušíte. 277 00:33:00,941 --> 00:33:04,381 Musíš ho držet ve střehu, dobře? 278 00:33:19,100 --> 00:33:21,941 Jak dlouho je sbíráte? 279 00:33:21,941 --> 00:33:26,021 To jsou moje maminky, ta je vlastně vyzdobil celý dům. 280 00:33:27,302 --> 00:33:31,541 Od té doby, co zemřela, jsem se ničeho nedotkl. -Jaké bylo její povolání? 281 00:33:31,541 --> 00:33:35,661 Byla to umělkyně, vzala ji všechny obrázky, které jsou v tomto domě. 282 00:33:39,021 --> 00:33:44,061 Začínám být trochu unavený. -Já taky, měli bychom jít spát? 283 00:33:44,540 --> 00:33:47,740 Mohl bys mě odvézt domů? -Jasně, ale můžeš spát tady, jestli chceš. 284 00:33:47,860 --> 00:33:52,580 Musím brzy vstávat, takže bude nejlepší, když budu spát doma. 285 00:33:54,140 --> 00:33:57,061 Dobře. 286 00:34:04,381 --> 00:34:07,342 Do prdele. -Co je to? 287 00:34:07,821 --> 00:34:10,781 -Aurora bude tak zklamaná. 288 00:34:11,581 --> 00:34:14,540 slíbil jsem Chtěl jsem hrát tvrdě, abych se dostal. 289 00:34:16,901 --> 00:34:19,860 co na to říct? Mám své kouzlo. 290 00:34:20,141 --> 00:34:23,100 Kromě toho je těžké hrát se mnou nebude fungovat. 291 00:34:33,341 --> 00:34:36,221 Co je to? Přemýšlíš o něčem. 292 00:34:36,221 --> 00:34:40,381 To nic není. -Řekni mi. 293 00:34:43,381 --> 00:34:45,340 Dobře. 294 00:34:49,501 --> 00:34:52,461 Má Frank sex? 295 00:34:55,581 --> 00:34:59,101 Neměl jsem se ptát. -To je v pohodě. 296 00:35:01,460 --> 00:35:03,901 Jen trochu překvapený. 297 00:35:04,261 --> 00:35:07,141 Nemá sex pokud to nedělá za mými zády. 298 00:35:07,141 --> 00:35:08,901 -Za tvými zády? 299 00:35:16,621 --> 00:35:19,821 Nikdy nechodí ven a nikdo ho nenavštěvuje... 300 00:35:19,821 --> 00:35:25,140 ...takže předpokládám, že nemá sex. -Myslíš, že chce? 301 00:35:25,621 --> 00:35:28,580 Alespoň mi to neřekl. 302 00:35:32,980 --> 00:35:36,420 Jste dobrovolníkem? -Ano. 303 00:35:37,501 --> 00:35:40,501 Pokud ti to nevadí. 304 00:35:41,702 --> 00:35:44,660 Nevadí mi to. 305 00:35:52,580 --> 00:35:54,941 Frank je člověk který toho hodně prožil. 306 00:35:54,941 --> 00:35:56,581 Nikdo tam pro něj nebyl. 307 00:35:57,941 --> 00:36:01,061 Kromě tebe. -Kromě mě. 308 00:36:01,581 --> 00:36:04,861 -Nerozumím logika za tím být psem... 309 00:36:04,861 --> 00:36:08,021 ...ale nemyslím si, že je to důležité. 310 00:36:08,021 --> 00:36:10,421 Důležitá věc je tu pro něj. 311 00:36:10,421 --> 00:36:11,982 -To je pravda. 312 00:36:18,381 --> 00:36:21,340 Co? -Nic. 313 00:36:23,821 --> 00:36:27,981 Řekl jsem, na co myslím. -To opravdu nic není. 314 00:36:28,381 --> 00:36:31,980 Pojď. -Je příliš brzy. 315 00:36:34,140 --> 00:36:36,981 Teď mi to musíš říct. 316 00:36:36,981 --> 00:36:41,021 Chcete jet na výlet srubem? Já, ty a Frank? 317 00:36:45,380 --> 00:36:49,741 Sigrid, byla jsi měl hrát tvrdě získat. 318 00:36:49,741 --> 00:36:54,141 Není to trochu brzy? -Co nejhoršího se může stát? 319 00:36:56,460 --> 00:37:00,262 -Bude tam pes? -Frank jde s tebou, ano. 320 00:37:00,262 --> 00:37:03,541 Není to trochu divné? jestli bude třetí kolo? 321 00:37:03,541 --> 00:37:05,860 Neuvažoval bys pes jako "třetí kolo". 322 00:37:05,860 --> 00:37:08,222 -Tohle ale není váš obvyklý pes. 323 00:37:10,301 --> 00:37:15,061 Myslím, že je to trochu ošemetné, ale cokoli ti udělá radost. 324 00:37:18,141 --> 00:37:21,581 Šťastnou cestu, miláčku. -Díky, miláčku. 325 00:37:30,060 --> 00:37:32,021 Hej! 326 00:37:51,501 --> 00:37:54,260 Jen se podívej, Přinesu potraviny. 327 00:37:54,260 --> 00:37:55,220 - Dobře. 328 00:38:06,340 --> 00:38:10,300 Materiály pocházejí z starý kostel postavený v roce 1600. 329 00:38:11,260 --> 00:38:13,941 Takže toto místo je svaté? 330 00:38:13,941 --> 00:38:18,060 Ano, buďte opatrní, co děláte, protože Bůh se dívá na toto místo. 331 00:38:20,222 --> 00:38:23,900 Kde jsou ložnice? -O tom... 332 00:38:23,900 --> 00:38:27,460 Máme jen jednu ložnici, takže Frank bude muset spát s námi. 333 00:38:27,460 --> 00:38:30,421 Jste s tím v pořádku? 334 00:38:32,021 --> 00:38:34,061 Samozřejmě. 335 00:38:34,061 --> 00:38:36,262 Dělám si srandu! 336 00:38:36,421 --> 00:38:39,541 Sbalte si věci a udělám večeři. 337 00:38:52,421 --> 00:38:55,301 Líbí se ti to? -Moc. 338 00:38:57,980 --> 00:38:59,941 ale... 339 00:39:01,060 --> 00:39:04,180 ...možná ne tolik jako Frank. 340 00:39:04,180 --> 00:39:07,421 Zapomněl jsem ho nakrmit, než jsme odešli, takže jsem si jistý, že má velký hlad. 341 00:39:14,180 --> 00:39:16,541 Něco důležitého? 342 00:39:17,542 --> 00:39:19,621 Vlastně ne. 343 00:39:20,421 --> 00:39:23,900 Přemýšlel jsem. -Ó? 344 00:39:23,900 --> 00:39:26,341 Dej mi chvilku. 345 00:39:31,061 --> 00:39:33,941 Myslel jsem, že bychom mohli být telefon během této cesty zdarma. 346 00:39:35,821 --> 00:39:38,821 Není to dobrý nápad? Jste vždy na svém telefonu. 347 00:39:38,821 --> 00:39:41,702 Nejsem vždy na telefonu. -Samozřejmě že ne, ale... 348 00:39:41,702 --> 00:39:44,580 ...ale můžeš jít jeden víkend bez telefonu. 349 00:39:46,541 --> 00:39:48,181 Mysli na to, o kolik to bude hezčí, 350 00:39:48,181 --> 00:39:50,461 nepotřebujeme telefon, když jsme se dostali. 351 00:39:52,822 --> 00:39:54,781 Dobře, podívej... 352 00:40:01,820 --> 00:40:03,740 Dobře. 353 00:40:07,621 --> 00:40:09,461 Ano! 354 00:40:09,781 --> 00:40:13,180 Kam to dáváš? -Nepotřebuješ to vědět! 355 00:40:30,141 --> 00:40:33,261 Vidím, že jste se stali dobrými přáteli. 356 00:40:33,381 --> 00:40:36,981 Jsme nejlepší přátelé! Není to tak, Franku? 357 00:40:49,022 --> 00:40:52,302 kdo je to? -To jsem já a můj táta. 358 00:40:53,621 --> 00:40:56,141 Dělala je moje máma. 359 00:40:58,781 --> 00:41:01,460 Byla velmi talentovaná. 360 00:41:01,460 --> 00:41:04,420 -Myslím, že už jsme hráli dost. 361 00:41:05,341 --> 00:41:07,340 Sedět! 362 00:41:07,340 --> 00:41:09,301 Dobrý pes! 363 00:41:16,781 --> 00:41:20,220 co chceš teď dělat? 364 00:41:20,901 --> 00:41:24,861 Nejdřív nám musíš přinést trochu vína. 365 00:41:26,381 --> 00:41:29,741 Líbí se mi, kde máš hlavu. miluji tě. 366 00:41:57,862 --> 00:42:02,300 Musíme se odtud dostat! Pomozte mi, je šílený! 367 00:42:07,661 --> 00:42:09,620 Náplně! 368 00:42:15,060 --> 00:42:16,981 -Pro nás! 369 00:42:17,301 --> 00:42:20,381 Sigrid? - Hej, promiň. 370 00:42:21,901 --> 00:42:25,101 Stalo se něco? -Ne, ne... 371 00:42:25,461 --> 00:42:28,341 ...myslím, že se musím dostat do postele. -Jste v pořádku? 372 00:42:28,341 --> 00:42:31,781 -Jsem jen unavený. -Máme před sebou celý víkend. 373 00:42:33,261 --> 00:42:35,820 Jdeme do postele. 374 00:42:37,701 --> 00:42:39,661 Pojď, Franku! 375 00:43:55,500 --> 00:43:57,742 -Nemůžeš spát? -Do prdele! 376 00:43:57,742 --> 00:44:01,501 Nechtěl jsem tě vyděsit. -To je v pohodě. 377 00:44:01,940 --> 00:44:04,901 co to děláš? 378 00:44:05,261 --> 00:44:08,540 Právě jsem se chystal... -...nadýchat se čerstvého vzduchu? 379 00:44:08,540 --> 00:44:12,900 Ano! Dveře byly zamčené tak jsem hledal klíč. 380 00:44:12,900 --> 00:44:16,782 Vždy zamykám dveře, pro případ někdo se snaží vniknout... 381 00:44:16,782 --> 00:44:19,541 ...nebo ven. 382 00:44:20,222 --> 00:44:23,181 -Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu. 383 00:44:33,701 --> 00:44:36,581 Líbí se ti to? -Mhm. 384 00:44:45,821 --> 00:44:49,141 Mohl bych dostat svůj vlastní klíč? 385 00:44:51,021 --> 00:44:54,460 Pak tě nebudu muset budit. -Omlouvám se, mám jen jeden klíč. 386 00:44:56,301 --> 00:44:59,260 Ale kdykoliv mě vzbuď. 387 00:45:07,900 --> 00:45:11,262 Chceš jít do postele? -Dej mi chvilku. 388 00:45:29,381 --> 00:45:32,740 Nechutná vám jídlo? -Nemám hlad. 389 00:45:32,740 --> 00:45:36,260 -Mohl mi to říct předtím, teď to musím všechno hodit. 390 00:45:37,301 --> 00:45:40,741 omlouvám se. - Nemysli na to. 391 00:45:41,702 --> 00:45:44,660 Frank může sníst zbytky k obědu. 392 00:45:52,141 --> 00:45:54,140 Hej, ty? -Jo? 393 00:45:54,140 --> 00:45:58,500 -Mohl bych dostat svůj telefon zpět? -Proč? 394 00:45:59,181 --> 00:46:02,621 Pro případ, že bych dostal důležitý text. -Jako co? 395 00:46:03,300 --> 00:46:05,981 Nevím. 396 00:46:11,341 --> 00:46:14,341 -Moje matka se cítí špatně. 397 00:46:14,341 --> 00:46:17,781 Chtěl bych ji zkontrolovat. 398 00:46:18,541 --> 00:46:21,981 Co je s ní? -Ještě nevíme. 399 00:46:25,261 --> 00:46:28,621 -Ale není jí dobře. -Samozřejmě, půjdu pro to. 400 00:46:37,300 --> 00:46:39,940 Zkontroloval jsem váš telefon, žádné nové zprávy... 401 00:46:39,940 --> 00:46:43,740 -...jen pár snímků ale hádám, že nejsou tak důležité. 402 00:46:43,740 --> 00:46:46,660 -Prostě to odemkněte. 403 00:47:00,142 --> 00:47:03,381 -Ahoj? -Ahoj, jak se vede? 404 00:47:06,821 --> 00:47:11,301 To jsem já, Sigrid. -Oh, jsem v pořádku! 405 00:47:11,301 --> 00:47:14,020 -A ty? -Mám se dobře. 406 00:47:14,662 --> 00:47:17,582 - Bylo to něco důležitého? Jsem zaneprázdněn. 407 00:47:18,301 --> 00:47:21,900 -To je v pohodě, jen jsem tě chtěl zkontrolovat. 408 00:47:22,901 --> 00:47:26,261 Ach, jak pěkné! čau! 409 00:47:27,901 --> 00:47:29,860 Ahoj. 410 00:47:34,421 --> 00:47:38,382 Jen jsem si myslel, že- -Poslouchej, já vím, co se děje. 411 00:47:42,860 --> 00:47:45,821 Jsi závislý. 412 00:47:46,622 --> 00:47:49,500 Bez telefonu nevydržíte ani den. 413 00:47:51,901 --> 00:47:54,861 Telefon může počkat až po cestě. 414 00:47:55,942 --> 00:47:57,862 Dobře. 415 00:48:00,300 --> 00:48:04,141 Můžete jet na víkend bez telefonu. pro mě? 416 00:48:05,500 --> 00:48:08,460 Jasně. -To rád slyším. 417 00:48:14,540 --> 00:48:17,501 Nějaké plány na dnešek? 418 00:48:25,061 --> 00:48:27,221 Myslel jsem... 419 00:48:27,221 --> 00:48:31,941 ...možná bychom se s Frankem mohli jít projít. 420 00:48:32,700 --> 00:48:36,341 Ó? -Teď hned po snídani. 421 00:48:37,542 --> 00:48:40,741 Pak já a Frank mohli se více poznat. 422 00:48:40,741 --> 00:48:44,701 -A mezitím si můžete něco naplánovat. 423 00:48:47,421 --> 00:48:50,300 Překvapte mě. 424 00:48:51,460 --> 00:48:54,860 Není to špatný nápad. 425 00:49:05,461 --> 00:49:08,421 Chceš, abych sundal obojek? 426 00:49:09,420 --> 00:49:12,660 Můžete normálně chodit. -Klid! 427 00:49:12,660 --> 00:49:16,141 Mluvíš moc nahlas! -To jsme jen my. 428 00:49:16,141 --> 00:49:19,301 To nevíš, pravděpodobně nás špehuje. 429 00:49:19,741 --> 00:49:22,701 Chovej se, jako bys mě hladil. 430 00:49:26,420 --> 00:49:29,820 Našli jste způsob, jak uniknout? -Už bychom mohli běžet. 431 00:49:29,820 --> 00:49:32,980 Raději se zabiju než nechat se přistihnout při útěku před ním. 432 00:49:32,980 --> 00:49:37,581 Nemá smysl utíkat, je na to připraven. 433 00:49:38,260 --> 00:49:41,220 -Měli bychom na něj zaútočit, když spí. 434 00:49:43,462 --> 00:49:47,461 Chceš ho zabít? -Ano, musíš. 435 00:49:47,820 --> 00:49:50,420 To nemůžu. 436 00:49:53,661 --> 00:49:56,621 Dobře, jen opatrně. 437 00:50:04,062 --> 00:50:07,020 Tady jste vy! 438 00:50:08,500 --> 00:50:11,660 bavili jste se? -Ano, měli. 439 00:50:14,101 --> 00:50:17,820 Byl na záchodě? -Žádný. 440 00:50:17,820 --> 00:50:20,261 -Můžu ho vyndat. 441 00:50:22,541 --> 00:50:26,180 Zajímá vás, jaké je to překvapení? -Překvapení? 442 00:50:26,180 --> 00:50:29,861 Řekl jsi, že tě překvapím. -Co je to? 443 00:50:29,861 --> 00:50:32,781 Budeš muset počkat. 444 00:50:33,541 --> 00:50:36,501 Přijde, když to nejméně čekáte. - Nemůžu se dočkat. 445 00:50:38,101 --> 00:50:41,062 Potom začnu dělat večeři, jestli ti to vyhovuje. 446 00:50:41,461 --> 00:50:44,581 Jasně, já se mezitím jen osprchuji. -To zní dobře. 447 00:51:29,181 --> 00:51:32,341 Myslel jsem, že jsi ve sprše. -Už jdu dovnitř. 448 00:51:32,341 --> 00:51:36,380 co to děláš? Neděláš večeři? 449 00:51:37,261 --> 00:51:41,220 Jen se to vře, tak jsem si myslel Mezitím bych mohl vyměnit listy. 450 00:51:41,220 --> 00:51:44,500 Nemám nic lepšího na práci. -Je to nutné? 451 00:51:44,500 --> 00:51:48,262 Není hezké spát nové listy dva dny po sobě? 452 00:51:49,380 --> 00:51:52,340 víš co? 453 00:51:52,981 --> 00:51:56,061 Zvládnu to. -Nebuď hloupý, já to udělám. 454 00:51:56,061 --> 00:52:00,221 Jdi se osprchovat a pak já... -Christiane, včera jsi dělal večeři... 455 00:52:00,221 --> 00:52:04,182 ...dnes děláš večeři, Myslím, že je čas, abych také přispěl. 456 00:52:06,620 --> 00:52:09,061 Nesouhlasíte? 457 00:52:13,020 --> 00:52:14,980 Dobře. 458 00:52:18,381 --> 00:52:21,140 Raději nebýt žádné vrásky! 459 00:52:51,820 --> 00:52:54,781 Ahoj? -Můžeme si promluvit? 460 00:52:54,781 --> 00:52:58,622 Co je to? -Jen pojď do ložnice. 461 00:53:14,260 --> 00:53:17,141 Hej. -Hej. 462 00:53:18,740 --> 00:53:22,220 O čem jsi chtěl mluvit? -Víš. 463 00:53:27,221 --> 00:53:30,821 Dám vám nápovědu: souvisí to s postelí. 464 00:53:33,661 --> 00:53:36,620 -Já... 465 00:53:38,621 --> 00:53:41,141 ...nevím... -To ano! 466 00:53:42,901 --> 00:53:46,861 Dám ti ještě šanci: co je na posteli zvláštní? 467 00:53:51,100 --> 00:53:54,060 Roztažení postele je příliš volné! 468 00:53:55,100 --> 00:53:58,900 udělám to příště, protože tohle není dost dobré! 469 00:54:08,181 --> 00:54:10,140 dělám si srandu. 470 00:54:11,061 --> 00:54:14,021 Večeře je hotová za 15 minut. 471 00:54:36,221 --> 00:54:39,100 Co je to? 472 00:54:42,180 --> 00:54:46,061 Neměl by ses postarat o večeři? -Právě to vře. 473 00:54:48,101 --> 00:54:52,021 Čím déle budete čekat, bude to lepší. 474 00:54:52,700 --> 00:54:56,141 Právě jsem se osprchoval. -Tak dobře voníš. 475 00:55:02,700 --> 00:55:04,620 křesťan... 476 00:55:06,861 --> 00:55:08,821 Christian. 477 00:55:09,901 --> 00:55:12,861 Přestaň, Christiane! 478 00:55:17,981 --> 00:55:19,941 Večeře v 15. 479 00:55:41,542 --> 00:55:43,980 Víno je dobré. 480 00:55:45,102 --> 00:55:47,061 Díky. 481 00:56:00,821 --> 00:56:04,182 Kde je Frank? -On spí. 482 00:56:18,582 --> 00:56:21,742 Jste v pořádku? -Jsem v pořádku. 483 00:56:25,981 --> 00:56:28,421 Jen trochu unavený. 484 00:56:32,220 --> 00:56:35,181 Potřebujete pomoc? -Ne, to je v pořádku. 485 00:56:44,740 --> 00:56:46,701 Mám tě. 486 00:57:36,260 --> 00:57:39,942 Pojďte se mnou. Chci ti něco ukázat. 487 00:57:44,540 --> 00:57:46,461 Sedět. 488 00:58:05,021 --> 00:58:07,980 Víš, proč jsem tě sem vzal? 489 00:58:11,260 --> 00:58:14,221 Ne. -Ne? 490 00:58:14,940 --> 00:58:17,901 Chcete hádat? 491 00:58:19,141 --> 00:58:23,100 Nevím. -Jsi tak nudný. 492 00:58:29,021 --> 00:58:33,980 "Nemá smysl utíkat." je na to připraven." 493 00:58:34,981 --> 00:58:37,902 "Měli bychom na něj zaútočit, dokud spí." 494 00:58:51,540 --> 00:58:54,501 A další věc. 495 00:59:11,020 --> 00:59:13,981 Jsem neuvěřitelně zklamaný. 496 00:59:16,981 --> 00:59:19,501 Vstávej, pojď sem. 497 00:59:20,061 --> 00:59:23,021 -Mohl jsem tě svázat, ale rozhodl se ne. 498 00:59:24,421 --> 00:59:27,381 Takže mi můžeš ukázat, že jsi důvěryhodný. 499 00:59:29,621 --> 00:59:32,301 -I když si to nezasloužíš. 500 00:59:32,980 --> 00:59:36,341 Pojď, jdeme. 501 00:59:50,501 --> 00:59:53,421 -Ani jsem nemusel nahrajte si rozhovor... 502 00:59:54,621 --> 00:59:57,941 ...Frank se hned poté přiznal. 503 00:59:59,861 --> 01:00:02,662 A jsem za to moc vděčná! 504 01:00:02,662 --> 01:00:06,381 Ale přemýšlel jsi zradí mě a to vyžaduje následky. 505 01:00:06,381 --> 01:00:10,220 Ale teď jste se poučili, že? 506 01:00:21,701 --> 01:00:25,141 Ale ještě jsi nebyl potrestán. 507 01:00:40,660 --> 01:00:43,541 Hej, ty! 508 01:00:45,541 --> 01:00:48,902 Nemusíš se bát, jsem to jenom já! 509 01:00:50,662 --> 01:00:53,822 Chceš, abych to sundal? 510 01:00:56,781 --> 01:00:59,740 Nebylo to lepší? 511 01:01:01,701 --> 01:01:03,621 Dobrý pejsek! 512 01:01:33,701 --> 01:01:34,980 Pomoc! 513 01:01:35,661 --> 01:01:37,701 Zastávka! 514 01:01:39,780 --> 01:01:42,740 Uklidni se, Franku! 515 01:01:43,741 --> 01:01:45,620 Uklidni se! 516 01:01:45,620 --> 01:01:49,782 Slibuješ, že nic neuděláš, když tě pustím? 517 01:02:27,341 --> 01:02:29,661 -SAKRA! 518 01:02:29,661 --> 01:02:32,620 Co jsi to sakra udělal? 519 01:02:35,780 --> 01:02:38,861 promiň já- -Co jsi říkal? 520 01:02:43,541 --> 01:02:46,500 -Právě jsi mi odpověděl? 521 01:02:51,740 --> 01:02:54,261 Pojďme si udělat výlet do stodoly. 522 01:02:54,261 --> 01:02:57,301 Ne, prosím ne! 523 01:03:08,740 --> 01:03:10,660 -ŽÁDNÝ! 524 01:04:21,301 --> 01:04:23,221 POMOC! 525 01:05:20,380 --> 01:05:24,341 Snažíš se mě překonat? Ty bezcenná sračka. 526 01:05:24,981 --> 01:05:27,940 Kůra pro mě! 527 01:05:30,582 --> 01:05:33,500 Bark, řekl jsem! 528 01:05:37,581 --> 01:05:41,621 Řekl jsem ti zastavit? 529 01:08:38,820 --> 01:08:40,901 Vstávej, Franku! 530 01:08:57,900 --> 01:09:01,020 -Vstát! Pojď, Franku! 531 01:10:54,261 --> 01:10:56,220 Dobré ráno, Franku. 532 01:11:12,981 --> 01:11:14,941 -Počkejte. 533 01:11:18,221 --> 01:11:20,141 Pokračujte. 534 01:11:46,342 --> 01:11:48,262 -Sigrid? 535 01:11:53,541 --> 01:11:55,500 Pokračujte! 536 01:11:57,181 --> 01:12:00,902 Zítra můžeš spát v domě, jestli jsi hodná holka. 537 01:12:00,902 --> 01:12:03,860 Jak to zní? 538 01:12:04,501 --> 01:12:07,141 Užijte si snídani! 539 01:12:26,981 --> 01:12:29,941 -Čas na snídani.